1. Гостиница не несет ответственности за оставленные ценные вещи в номере.
  2. Находясь на данном сайте, а также подписав регистрационную карту гостя, гость дает согласие ООО «Хотел Анд Хостел» (г.Москва, Павелецкая площадь, д.1а стр.1) на обработку моих персональных данных в порядке установленном Федеральным законом от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных» и Федеральным законом РФ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" № 115-ФЗ от 25.07.2002 года с использованием и без использования средств автоматизации. Гостиница гарантирует нераспространение персональных данных третьим лицам.
  3. В случае повреждения или утраты имущества гостиницы - гость обязуется возместить стоимость нанесенного ущерба, в соответствии с прейскурантом.
  4. При поселении в номер осмотрите его на наличие возможных неисправностей и на комплектность всех аксессуаров, в случае, если обнаружены проблемы сообщите на службу приема и размещения в течение первого дня проживания.
  5. При обнаружении забытых вещей в номере после моего отъезда, прошу уведомить меня по вышеуказанному номеру телефона.
  6. Гостю необходимо ознакомится с Памяткой по противопожарной безопасности и правилами антитеррористической безопасности.

Согласно ФЗ РФ от 23 февраля 2013 года №15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака» курение на всей территории гостиницы запрещено. За нарушение предусмотрен штраф – 5000 руб

ВЫПИСКА ИЗ ПРАВИЛ

- Время заезда с 14:00. При опоздании с заселением установлена полная посуточная оплата номера.
- Время выезда из отеля 12:00. В случае выезда после указанного времени, я обязуюсь оплатить поздний выезд согласно тарифам отеля.
- При выезде из отеля я обязан сдать ключ от номера администратору.
- Ребёнок в возрасте до 14 лет (включительно) может находится на территории отеля только вместе со взрослым сопровождающим (родитель, законный представитель), который несёт ответственность за его поведение, безопасность и жизнь.
- Я обязуюсь соблюдать тишину в отеле с 23.00 до 7.00.
- Я соглашаюсь, что в случае, если во время моего пребывания будет нанесен вред моему здоровью или ущерб моему имуществу, я сообщу об этом администрации до моего выезда.


1. The hotel is not responsible for valuables left in the room.
2. I give my consent to LLC "Hotel And Hostel" (Moscow, Paveletskaya Square, 1a, p. 1) to process my personal data in accordance with the procedure established by Federal Law No. 152-FZ dated July 27, 2006 "On Personal Data" and the Federal Law of the Russian Federation "On the Legal Status of Foreign Citizens in the Russian Federation" No. 115-FZ dated 07/25/2002 with and without the use of automation tools. The hotel guarantees the non-disclosure of personal data to third parties.
3. In case of damage or loss of the property of the hotel, I undertake to reimburse the cost of the damage caused, in accordance with the price list.
4. When checking into the room, inspect it for possible malfunctions and for the completeness of all accessories, if problems are found, inform the reception and accommodation service during the first day of your stay.
5. If you find forgotten items in the room after my departure, please notify me by the above phone number.
6. I am familiar with the Fire Safety Memo and anti-terrorist security rules.

According to the Federal Law of the Russian Federation dated February 23, 2013 No. 15-FZ "On protecting the health of citizens from exposure to ambient tobacco smoke and the consequences of tobacco consumption", smoking is prohibited throughout the hotel. A fine of 5,000 rubles is provided for violation

AN EXTRACT FROM THE RULES

- Check-in time is from 14:00. In case of late check-in, the full daily payment for the room is set.
- Check-out time is 12:00. In case of check-out after the specified time, I undertake to pay for late check-out according to the hotel rates.
- When leaving the hotel, I must hand over the room key to the receptionist.
- A child under the age of 14 (inclusive) can stay at the hotel only with an adult accompanying person (parent, legal representative), who is responsible for his behavior, safety and life.
- I undertake to observe silence in the hotel from 23.00 to 7.00.
- I agree that in case of harm to my health or damage to my property during my stay, I will inform the administration about it before my departure.



ПАМЯТКА ПРОТИВОПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

При поселении в гостиницу:

Ознакомьтесь с правилами эвакуации, которые находятся на вашем этаже в коридоре. Посмотрите в окно номера, чтобы определить свое местоположение в гостинице. Ознакомьтесь с расположением на этаже эвакуационных выходов. Найдите кнопку ручной пожарной сигнализации в коридоре или на лестничной площадке и ознакомьтесь, как воспользоваться ею в случае необходимости.
В случае пожара:

Немедленно сообщите о случившемся администратору гостиницы
Если в комнате дым НЕ СТОЙТЕ, дым и газы поднимаются вверх.
Если дверь стала горячей или из-под нее проникает дым - НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЬ.
Если возможно, откройте дверь и следуйте к эвакуационному выходу.
Покидая номер, закройте за собой двери комнат и ванной.


ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВЫЙТИ ИЗ НОМЕРА:

Если Вы видите снаружи дым, не открывайте дверь. Если дыма нет, откройте окно и вывесите наружу простынь или одеяло.
ЗОВИТЕ НА ПОМОЩЬ. Наполните ванну водой. Для того, чтобы загасить огонь, пользуйтесь корзиной для мусора. Накройте нос и рот мокрым полотенцем. Намочите полотенца и простыни и закройте ими щели вокруг двери. Отключите в номере вентиляцию или кондиционирование. Если Вы не можете найти выключатель, заткните вентиляционное отверстие мокрыми полотенцами. Если стены и двери номера горячие, постоянно обливайте их водой.
ПРЕЖДЕ ВСЕГО, НЕ СДАВАЙТЕСЬ И НЕ ПОДДАВАЙТЕСЬ ПАНИКЕ!








FIRE SAFETY MEMO

Upon check-in at the hotel:

Check out the evacuation rules that are located on your floor in the hallway. Look through the room window to determine your location in the hotel. Check out the location of the evacuation exits on the floor. Find the manual fire alarm button in the hallway or on the landing and learn how to use it if necessary.
In case of fire:

Immediately inform the hotel administrator about the incident
If there is NO smoke in the room, the smoke and gases rise up.
If the door has become hot or smoke is coming from under it, DO NOT OPEN THE DOOR.
If possible, open the door and proceed to the emergency exit.
When leaving the room, close the doors of the rooms and bathroom behind you.


IF YOU CAN'T LEAVE THE ROOM:

If you see smoke outside, do not open the door. If there is no smoke, open the window and hang out a sheet or blanket.
CALL FOR HELP. Fill the tub with water. In order to put out the fire, use a trash can. Cover your nose and mouth with a wet towel. Wet towels and sheets and cover the cracks around the door with them. Turn off the ventilation or air conditioning in the room. If you can't find the switch, plug the vent with wet towels. If the walls and doors of the room are hot, constantly pour water on them.
FIRST OF ALL, DON'T GIVE UP AND DON'T PANIC!
Made on
Tilda